Laulupidu

Caro Costa

Tal como te escrevi na última vez, neste fim-de-semana houve uma festa especial, Laulupidu. Pidu em Estoniano significa festa e Laul significa musica, por isso Laulupidu é a festa da Musica ou o festival da canção!

Acontece de 5 em 5 anos, e é uma manifestação da cultura Estoniana. Aliás, mesmo durante a ocupação e a ditadura comunista, neste festival, os Estonianos puderam cantar e em Estoniano o que era raro para a ocasião! Mesmo que fosse por dois dias de 5 em 5 anos, era possível sentir a força e a união de um povo através da música!

Mais do que um festival da canção, é um momento onde se celebra a cultura Estoniana. Milhares de pessoas vindas de todos os cantos da Estónia concentram-se em Tallinn! Este ano foram cerca de 200 000 pessoas num universo de 1.4 milhões, cerca de 14% da população! Entre as quais 25 000 fizeram parte do coro que cantou! É impresionate ouvir 25 000 pessoas a cantar ao mesmo tempo!
E eu estive lá!!!

Now Costa I must say some words in English too...
This weekend, in Tallinn there was a song festival, a very big festival with traditional Estonian songs called Laulupidu (laul mean song and pidu party). It’s a very important festival for all Estonians because it means a lot for them not only because it is already 140 years old but also because it’s a party where Estonians celebrate their culture. Even during Russian occupation it was one of the few moments where they could speak or sing in Estonian. Even if it was only 2 days, once in every 5 years!

This year around 200 000 people coming from all over Estonia came to Tallinn... Out of those two hundred thousand people, 25 000 song in the festival! And its amazing hearing 25000 people!

And I was there too!!!

Vista do local, lauluväljak, onde foi o Laulupidu. É um anfiteatro natural e ao fundo é o palco!
Lauluväljak, the place where the festival was.

Sim, eu estive lá... com a minha cara metade!
I was there with my soulmate!

Um dos muitos trajes tradicionais...

O palco era longe e por isso era preciso binóculos!

A chuva ainda ameaçou... mas o dia era mesmo de festa e por isso não seriam algumas pingas que nos iam mandar para casa! Fomos preparados mas o dia acabou por ser de sol!

Um dos primeiros concertos. Aqui eram só crianças no palco! Sim, aquela coisa gigante é o palco! E ao centro está o maestro!

As Kallas com a bandeira da Estónia!

Quem é O Maior Lá Da Aldeia :)

Vista geral

Um dos muitos momentos patrióticos!

Aqui o palco já estava quase cheio!

This next pictures are not mine, from an online newspaper but its just for you to see the power of this festival!
As duas fotos seguintes não são minhas, são de um jornal online, mas aqui fica o poder deste festival!



And so, for you to feel the power of 25 000 people singing here is a short movie that I made for you!!!
E para que possas sentir um bocado da emoção que é ter 25 000 pessoas a cantar, aqui fica um pequeno filme que eu fiz!!!

Por isso Costa, daqui a 5 anos, acho que devias sériamente pensar vir outra vez à Estónia!!!
E por aqui, desta costa, é tudo Costa!
Brevemente férias...

aaaaahhhhhh, eu que nem sou de me meter em política nem nada, mas a política por Valongo vai ao rubro... Tão ao rubro que fiquei a saber que o Tino de Rans é candidato à C.M.Valongo!!!
Isso sim vai ser o verdadeiro festival a não perder!!!

10 de Junho, Festival da Canção e Laulupidu

Caro Costa,

já passaram alguns dias desde o meu último post. E para minha surpresa não é que decidiste escrever... E que textos!!!

Sobre uma ida ao ginásio apenas tenho a dizer que não tenho comentários. Quando o li confesso que pensei, bem lá está o meu irmão bêbado outra vez e a escrever coisas sem nexo! Depois a meio lá li algo como vais-te casar e ainda pensei que ias dar-me alguma novidade, mas depois voltei à minha primeira impressão. Devias estar bêbado!

Quanto ao segundo texto, mereces uma resposta! Sim é verdade que assisti ao Festival da Canção! Já no ano passado tinha assistido! Quando se está a viver num país onde a musica é tão ou ainda mais importante que o futebol, assistir ao Festival da Canção não é nada mais do que estar em Portugal e assistir a um jogo da Selecção! E não se trata de ser O Maior Lá Da Aldeia ou não... Já diz o ditado em Roma, sê Romano! Por isso é que também este fim-de-semana vou assistir ao Laulupidu, festival de música tradicional Estoniana que acontece de 5 em 5 anos mas que já realizam à muitos anos desde o século 19, desde 1869! Por isso faz 140 anos!!! Eu sei que tu sabes, mas nunca é demais dizer, foi através da música que os Estonianos conseguiram manter a língua e preservar a sua cultura durante os tempos da ocupação Russa. Cerca de 200 000 pessoas são esperadas em Tallinn vindas de todos os cantos da Estónia (14% da população total da Estónia). Por isso a festa vai ser grande e domingo lá estarei para festejar a música!
Mas, e tal como disse, a musica está para a Estónia como o futebol para Portugal.. E que triste foi o jogo de Portugal na Estónia! Só não perdemos porque o guarda-redes Português esteve bem! Mas foi um jogo triste! Mas mesmo assim fizemos a festa!

A tarde do dia 10 de Junho começou na Embaixada de Portugal onde tivemos uma recepção para comemorar o dia de Portugal e de Camões e das Comunidades Portuguesas. Com direito a um fadinho e um cálice do vinho do Porto (se calhar não foi apenas um) lá se festejou o 10 de Junho! Mais copo de vinho menos copo de vinho já estávamos prontos para o jogo de futebol.

Mas já chega de blá blá blá... Vamos às fotos!

Vista de Tallinn desde a Embaixada

Olha os dois! E nada de comentários sobre o tamanho da minha barriga!

Eu, Merili e João, numa das salas da Embaixada!! Que só por coincidência era a sala onde as bebidas eram servidas!

Foto para o Jornal local... Não sei quem eram, mas de certeza algum dos Portugueses a morar em Tallinn... Escusado será dizer que os dois ao meu lado estavam a olhar para a Merili!!!

Aqui o jogo ainda prometia...

Um Maior no meio de muitos Maiores!!! É que é cada um...

Aqui já tinhamos desistido do jogo... Foi mesmo um jogo aborrecido!

Lusco-fusco e vista da cidade desde o Estádio...

Foto de grupo no fim do jogo!

E mais uma vez a Merili torceu por Portugal... Se bem que ela estava mais desesperada pelo fim do jogo... Mas depois de todos os jogos que vimos e torcemos pelo FCP faltava a selecção! Foi pena que o jogo tenha sido tão fraco e o CR estar lesionado, e não assistir ao jogo porque foi para a Madeira recuperar da lesão.... aaahhhh espera, desculpa, Los Angeles!

De resto a vida aqui continua na mesma! Apenas a dizer que, e como desculpa, por só escrever agora, que o verão chegou à Estónia.. E como o verão aqui dura normalmente uma semana tive que aproveitar e ir para a praia depois do trabalho.. Sair às 5h e ir para praia!

Falta também escrever sobre as férias e o casamento do Alex em Munique... Mas fica para outro post...
Este fim-de-semana é tempo de festa! E de festival da Canção, Laulupidu!!!